• CONCEPT

    • 為了社交名流無須
      修飾的時光

    • 走入日本代表性度假勝地 「輕井澤」的主要街道,稍微往裡走一點可以看到舊輕井澤飯店。
      從都市的正裝約束中解放,可在別墅內陽光灑落的庭院中放鬆身心。
      遠離常規,獲得完全的自由,回歸最初的身心。
      在這裡不需要掩飾自我;
      輕鬆度過才是這裡的風格。

    • CONCEPT

    在舊輕井澤飯店,無須修飾就是這裡的生活風格。
    管家將隨時在您的身邊,滿足您所有的需求及體驗。
    在優雅的空間裡,為您放鬆身心,以更加自然的生活方式度過在這裡的時光。

  • BUTLER SERVICE

    • BUTLER SERVICE


    • 住宿期間,管家將滿足您的所有需求與期望;為您提供最輕鬆舒適的空間與居住。如同侍奉英國貴族的管家(Butler)般,在住宿期間,我們的客房服務員可滿足您的各種需求。

  • STAY FOR SOMEONE

    • Charitable Hotel

    • 讓每次的住宿皆成為令人幸福的時光。
      舊輕井澤飯店響應慈善活動,希望讓您在本飯店度過的美好時光,也能成為「世界某處的某人的幸福時光」;我們將部分營業額捐贈給各種公益慈善機構

    • #001 : Kyu Karuizawa Hotel × Room to Read

    • 期待與您一同實現在柬埔寨設立圖書館的目標
      作為慈善飯店,我們於第一年度與特定非營利活動法人Room to Read Japan結為合作伙伴。該團體秉持「兒童教育可改變世界」的信念,在亞洲及非洲的10個國家,展開以學習讀書能力及改變在教育上的性別歧視作為主要的活動。透過設立學校及圖書館、出版兒童讀物、培養教職人員、設立獎學金、培訓生活技能等女子教育計畫,以在2020年底前提供1500萬名兒童教育機會作為目標。

    STAY STYLE

    • STAY STYLE

    • 在舊輕井澤飯店,
      無須修飾的時光

    • 置身於涼爽、清新的空氣中,可以隨心所欲地度過。
      一邊感受自然氣息,一邊發現不經意的「小確幸」。
      雖然不是什麼特別的事情,在這樣的假日哩,總是希望與您共享。

    • STAY STYLE

    • 15:30

    • CHECK IN

    • 放慢都會生活步調。

    • 從東京駕駛您的愛車,行駛了100多公里。進入輕井澤的主要街道後,隱約可見於樹叢中的一處飯店。夫妻倆共同的假日裡,最好帶著簡單的行囊遠離塵囂。將愛車鑰匙及行李交給上前而來的門僮後,根據指示進入了大廳。這裡沒有櫃台,穿過擺放著時尚家具、寧靜的大廳可看見綠色的窗戶。我們被安排於寬敞舒適的沙發座椅處,端起迎賓酒,這是本次旅行第一次的乾杯。這時,我們才意識到體內的步調已經慢了下來。隱約感覺有種奇妙的清香環繞在身體四周。此時出現了一個舉止文雅的跪影,他是此次旅行的管家。

    • 16:00

    • SPA

    • 在客房內的灑落的樹蔭下,享受奢華療癒。

      前往客房的途中,管家與妻子開始閒聊。似乎與妻子十分聊得來。「在房間內也可進行護理!」妻子說道。 陽光越過樹葉灑落在置於房內的SPA床上,看著心情舒暢的妻子,不禁開始羨慕這樣奢華時刻,但我還是決定利用騰出的一個半小時的自由時間,參觀一下飯店內部。由於工作的關係,我對室內設計比較挑剔,品評飯店設計成為我每次入住時必做的事情。最喜愛的室內設計也成為了我專屬的期待。探險的過程中,偶然發現了這樣的空間,置身其中可以觀賞中庭。從書架上取出一本書,卻沒有心思專注於文字,反倒開始欣賞這秘密基地中的樹影,或許這是比SPA更加奢侈的時光。

    • 19:30

    • DINNER

    • 悠閒地進入晚餐時光。

      回到房間後,看到妻子一臉滿足的表情,或許我的表情也是如此。彷彿進入了身在私人別墅中愜意度日的錯覺,在室內感受變化多端的陽光,直至夕陽西下,稍加打扮後準備去吃晚餐。可能是SPA的效果,妻子顯然與平常有所不同。本來打算在晚餐前,與妻子分享剛才發現的秘密場所,卻被她搶走了話題。妻子的發話比平時更快。鮮明多彩的法式料理以及絕配的葡萄酒,讓我們的對話比平時更為熱烈。完全融入平時不會刻意去說的話題中,結果直到晚餐結束我都沒有提起那個秘密基地。

    • 21:30

    • BAR

    • 於酒吧度過的特別時光。

      在晚餐中也服侍了我們的管家,提醒我們可以去酒吧小酌一番。仍感話猶未盡的我們起身前往吧臺。本想點平時常喝的威士忌,但此次仍由妻子作了主;看來今晚只能當聽眾了吧。第2杯嘗試了由吧臺內的管家推薦的紅酒。品嘗在度假飯店的酒吧內稍顯稀奇的酒單,伴著看似很滿足的妻子的話語,不知不覺中夜已深。

    • 23:00

    • ROOM

    • 飯店內的長夜漫漫。

      回到房間後,枕邊留有管家的留言及迷你吧的酒與巧克力。字條上寫有明天的天氣及氣溫,並在晴天標記中打了個勾。雖然未曾提起過,但我是晴男喔。儘管早上略有些涼意,我們倆決定隔天早起去散步。久違的散步約定,竟不可思議地令我感到如同初次約會時的緊張及期待。當然對此我也是隻字未提。

    • 06:30

    • MORNING COFFEE

    • 鳥啼將我喚醒,品嘗一杯熱咖啡。

      不是因為前一晚太過於雀躍,凌晨鳥兒嘰嘰喳喳的啼叫,還是早早就將我喚醒。這是一個心情很好的早晨。將昨晚離開酒吧時,管家給的咖啡豆放入研磨機內,咖啡香不久便彌漫了整個房間,妻子此時也起床了。一邊觀賞著被早晨陽光包圍的中庭,一邊享受美味咖啡,豐富而悠閒的時光流逝而去。我們按照約定於早餐前出門散步。

    • 07:30

    • WALK

    • 在輕井澤享受早晨的空氣。

      走在仍被晨霧籠罩的別墅小徑上,露水微濕且透明的輕井澤空氣相當特別。因陽光照射程度不同產生的綠意濃淡,以及透過樹葉間隙照射於地面的光影非常美麗。今日該如何度過呢?此時突然意識到,此次旅行完全沒有計劃。房間內放有輕井澤美術館的介紹,回去後和管家請教一下吧。早飯是使用當地新鮮食材製作的自助餐點,似乎還備有美味的雞蛋料理。兩人都禁不住些微空腹感的催促,不由得加快腳步朝飯店走去。

    • GUEST ROOMS

    • 透過窗戶可看到
      輕井澤的鮮明四季

    • 越過窗戶的陽光及清爽空氣、在枝葉上啼叫的鳥兒及令人感到舒適的樹木搖曳。
      在追求清爽、時尚與美感的客房中,
      體驗優閒自在的舊輕井澤風格。

    • ROOMS

    • JUNIOR SUITE

    • 高級套房

    • 面積:52平方公尺
      所有客房面向中庭,可感受到輕井澤的四季變化。52平方公尺的寬敞房間猶如融入了輕井澤的自然之中,從而創造出清爽、時尚的氛圍。

    • DELUXE TWIN

    • 豪華雙床房

    • 面積:52平方公尺
      擁有52平方公尺的寬敞空間,是舊輕井澤飯店的主要客房類型。 分為最多可容納4位貴賓的A型,及開放挑高的B型;可根據中庭的花園景觀等來選擇住宿風格。

    • DELUXE JAPANESE - WESTERN

    • 豪華和洋式客房

    • 52平方公尺
      擁有歐式臥室及日式榻榻米的和洋式客房。在榻榻米空間內,可與家人悠閒地度過。房內另備有兩套棉被組,最多可供4為貴賓住宿。適合家庭使用的房型。

    • STANDARD TWIN

    • 標準雙床房

    • 38平方公尺
      適合於輕井澤短期停留及出差住宿。38平方公尺的空間裡,備有2張小型雙人床,可舒適地休憩。

    RESTAURANT

    • RESTAURANT

    • 以「預兆」
      命名的法國餐廳

    • Le Signeー好預兆。
      灑落於中庭的陽光中感受四季,在涼爽微風中渡過時光。
      品嘗以「嚴選季節食材」點綴而成的時尚法國料理,
      未知的體驗帶給您無限的雀躍。

    • SPA

    • 崇尚自然,
      與優美自我重逢

    • 感受放鬆的真實含義〈時間〉〈空間〉〈技能〉···。
      邀您體驗「與真實自我的再次邂逅」。
      在靜寂與陽光灑落之中,期待著即將改變的美麗自我。

    • SPA

    在客房內提供全身綜合療效的護理。
    在您的私人空間與時間內,體驗可療癒身心靈的深度放鬆。
    透過全身療程,喚醒並解放您的五感,引導全身放鬆。

    • HOLISTIC RELAXATION

    • 全身療程

    • 「整體(Holistic)」源自希臘語中的Holos(全體),Health(健康)一詞也源於Holos。美容與全身療法是透過改善身體失調的原因,來維持身體平衡,以最適合您的方式,重塑美麗與健康。歡迎親身體驗,可提高自然療癒力的手工整體護理。
      營業時間/10:00~21:00  受理截止時間/20:00

    • 自然微風身體按摩

    • 60分鐘 ¥20,000 / 90分鐘 ¥30,000

    以舊輕井澤飯店私人SPA推薦精油,根據您喜歡的力道,提供可恢複全身平衡的按摩。

  • SPA MANAGER
    水療經理  仙頭和子(SENDOU KAZUKO)

  • 她在澳洲學習自然美療法課程,並於雪梨雙灣的Clarins Golden Salon擔任美容治療師。為了提高技術,遠渡英國求學;修完ITEC後,在門診部及沙龍作為治療師積累經驗;並於倫敦的myhotel chelsea擔任水療經理。2005年加入世界著名的度假勝地Six Senses Resorts & Spas。在泰國王室避暑勝地華欣,作為整體形象顧問向全球VIP及媒體提供護理。之後,擔任馬爾地夫、斯里蘭卡、中東等地區培訓師,致力於培養飯店水療師及水療服務。

  • BANQUET

    • BANQUET

    • 相互關懷、
      傾訴的時光

    • 「齊聚一堂」意味著特别的繫絆。
      輕井澤的空氣除去心的隔閡,讓大家暢所欲言。
      這美好的時光將帶來新的邂逅。

    • BANQUET

    渡假研修、歡送會、避暑旅行、社團聚餐、慶祝會、法事或家人朋友間的輕鬆談話,我們為您準備有別以往的聚會時光。
    在開放的大廳及明亮的宴會廳等會場,備有套餐、歐風或是日式的自助宴會料理。
    將依據客人的需求提供不同方案。

    • Banquet Hall〈LUCAS〉

    • 大宴會廳〈LUCAS〉

    • 面對著陽光灑落的中庭,最多可容納70位客人適用於婚宴、研討會及宴會。在大廳入口有「日光室」,聚會開始前可在此優雅地度過。開放會場內的百頁窗可欣賞庭中的樹木,體驗開放的空間。
      會議人數:最多40位
      宴會人數:最多70名位

    • Party Room〈EVELYN〉

    • 宴會廳〈EVELYN〉

    • 陽光柔和地灑落於飯店A棟3樓的「EVELYN」內,這裡可容納10至20位客人,適用於宴會、聚餐。設有壁爐的室內營造出溫馨的氛圍,如同置身於歐式客廳中,度過優閒的時光。
      會議人數:最多20位
      宴會人數:最多20名位

    • Party Room〈CHLOE〉

    • 宴會廳〈CHLOE〉

    • 面對B棟1樓,可感受中庭裡飄落的落葉及從搖曳的樹枝中灑落的陽光。穿越中庭時,洋溢著家庭聚會及團聚的溫暖氣氛。適用於8至10位貴賓的聚餐、會議。
      會議人數:最多10位
      宴會人數:最多8位

    BRIDAL

    • BRIDAL

    • 於教堂庭院中綻放

    • 輕井澤的晴空下,聚集著熟悉的面孔。
      充滿著親友笑臉的教堂庭院裡,
      有一朵盛開的花朵格外美麗。
      時光緩慢傾瀉,即將展開最棒的時刻。

    • ABOUT KARUIZAWA

    • KARUIZAWA獨有的優雅

    • 位於海拔1000公尺高原上的國際渡假勝地「輕井澤」。
      壯麗的山稜天際、湖泊與瀑布等自然美景、寧靜的別墅、以及詩一般的田園風光;
      文人雅士喜愛的風景中,殘留下了濃厚的歷史色彩,
      四季變化豐富,令人迷戀著迷。

    • ABOUT KARUIZAWA

    享受高原獨特的涼爽、追尋昔日文人雅士的足跡、
    或是在熱鬧的舊輕井澤銀座商圈,體驗稍加奢華的購物樂趣,是從前至今吸引人們來訪的原因。
    於您住宿於舊輕井澤飯店的期間,我們將為帶您介紹體驗各種輕井澤之美。

  • SIGHTSEEING

  • 輕井澤之旅

  • 好看、好吃又好玩,滿足您的五感享受。
    國內屈指可數的高原渡假勝地輕井澤之旅的亮點是在街道中散步。
    於散步途中,不經意進入的商店,或許也能巧遇些甚麼,勾起您腦海中的回憶。
    仍舊保留著宿場町(驛站)原貌的舊輕井澤區至輕井澤車站,甚至更遠的中輕井澤區域,
    店鋪櫛比鱗次;另外,在森林寧靜餐廳中,帶給您難以忘懷的旅行回憶。

  • FACILITIES

    • FACILITIES

    • 純粹自由的
      私人別墅

    • 空間清爽且時尚;無需華麗裝飾的私人別墅。
      在這裡可放鬆身心,優閒享受不被打擾的自由時光,
      偶爾可以招待您的貴賓共享寧靜。

    • FACILITIES

    現代簡約、永恆的設計為您營造出寧靜的空間,宛如置身於自己的別墅。
    館內為客人準備了可以依照個人喜好打造的舒適空間。

    • INFUSION

    • 日光室

    • 陽光灑落的日光室,面向飯店中庭,為宅第中最能放鬆身心的寧靜之處。伴隨時光緩慢流逝,在平靜中可優雅地閱讀及度過午茶時光。

    • BAR LOUNGE

    • 酒吧

    • 從吧檯可眺望夕陽餘暉,同時還能感受到吹動樹木的風及隱約的綠意。
      當黃昏包覆著森林時,中庭的樹木被微微照亮,映襯出夢幻般的景色。靜靜詮釋出餐前、餐後的短暫細語。

    ACCESS

    • ACCESS

    • 周邊地圖

    • 飯店名稱:舊輕井澤飯店 KyuKaruizawa Hotel
      飯店地址:389-0102 長野縣北佐久郡輕井澤町輕井澤491-5
      491-5 karuizawa, Karuizawa-machi,
      Kitasaku-gun, Nagano 389-0102 JAPAN

    • ■往返輕井澤車站的接駁服務(約3分鐘) ※採預約制
      >JR輕井澤站(北口)→本飯店 14:00、15:00、16:00、17:00
      >本飯店→JR輕井澤站(北口) 10:00、11:00
      ※詳情請洽詢飯店櫃台。

    • 搭乘電車時

    • ■由JR輕井澤站(北口)或信濃鐵道「輕井澤站」前,沿輕井澤大道向北走;過「車站入口」與「東雲」的十字路口後繼續走前進約600公尺,進入左側的小巷後就可看到舊輕井澤飯店。

    • ■從JR東京站搭乘北陸新幹線到輕井澤站需約70分鐘,
      從輕井澤站北口出來步行需約15分鐘 搭乘計程車需約5分鐘
      ■從JR名古屋站搭乘東海道新幹線到東京需約100分鐘
      ■從JR新大阪站搭乘東海道新幹線到東京需約150分鐘
      ■從JR大阪站搭乘特急雷鳥號列車到金澤站需約165分鐘, 從金澤站搭乘北陸新幹線需約120分鐘

    • 開車前往時