• CONCEPT

    • 为Socialites打造的
      朴实时光

    • 从日本代表性度假休闲地“轻井泽”的主要街道稍微往里一走便是旧轻井泽酒店。
      让您从都市的正装束缚中解放出来,在别墅内阳光斑驳的庭院中放松身心。
      远离日常的忙碌生活,让身心状态彻底回归自然。
      完全无须刻意地掩饰。
      轻松度日正是此处的度假风格。

    • CONCEPT

    在旧轻井泽酒店,毫无掩饰的生活方式就是轻松度日。
    管家会随时伺奉在顾客身边,为您提供周到细致的生活体验。
    在考究的空间内,帮助您放松身心,释放真正的自我。

  • BUTLER SERVICE

    • BUTLER SERVICE


    • 管家会满足入住顾客的所有期待与希望,为您提供朴实的空间与舒适的入住体验。客房主管即管家会如同侍奉英国贵族的管家(Butler)那样,在入住期间满足您的各种需求。

  • STAY FOR SOMEONE

    • Charitable Hotel

    • 让此次入住成为他人的幸福时光。
      旧轻井泽酒店作为一家慈善酒店,秉承让美好的酒店时光成为“世界某处他人的幸福时光”这一理念,将部分营业额捐赠给各种支援团体。

    • #001 : Kyu Karuizawa Hotel × Room to Read

    • 用一年时间与顾客共同在柬埔寨设立图书馆。
      作为慈善酒店在第一年度与特定非营利活动法人Room to Read Japan结成了合作伙伴。该团体秉承“儿童教育可改变世界”这一信念,在亚洲及非洲的10个国家以学习读写能力及纠正教育中的男女歧视为焦点开展活动。通过设立学校及图书馆、出版儿童读物、培养教员、设立奖学金、培训生活技能等女子教育计划,立志在2020年末之前向1500万名儿童提供教育机会。

    STAY STYLE

    • STAY STYLE

    • 朴实的日子。
      就在旧轻井泽酒店。

    • 置身于凉爽、清新的空气中,随心所欲地度过时光。
      一边感受自然的气息,一边在路上发现平日里无缘邂逅的“惊奇”。
      虽然一切都是如此的不值一提,但还是希望与大家共同分享。假日偶拾。

    • STAY STYLE

    • 15:30

    • CHECK IN

    • 放缓都市生活的节奏。

    • 从东京驾驶爱车行驶了100多公里。驶下轻井泽的主要街道后,在树丛中隐约可见一处酒店。如果夫妇在同一天休假,收拾简单的行囊远离日常的喧嚣是个不错的主意。将爱车钥匙和行李交给跑过来的门童后,两人急匆匆地走向入口。这里没有前台,穿过摆放着高雅家具、氛围安静的前厅可以看见满窗的绿色。将我们引领至宽敞舒适的沙发座椅处,举起欢迎香槟第一次为此次旅行干杯。这才意识到自己的生活节奏已经慢了下来。隐约感觉有种奇妙的清香环绕在身体四周。此时出现了动作娴熟的跪影。这就是此次旅行的管家。

    • 16:00

    • SPA

    • 在遮挡客房内的树荫下享受奢华放松时光。

      在去客房的路上,管家与妻了开始了闲聊。好像与妻子非常合得来。“在房间内也可享受护理!”。 阳光透过树叶洒落在房间内设置的SPA床上,看到心情舒畅的妻子,不禁开始羡慕这么享受的奢华时光,但我还是决定利用腾出的1个半小时的自由时间参观一下酒店内部。由于工作的关系,我对内部装饰比较挑剔,每次入住酒店时都仿佛是在举行一场仪式。最喜欢的内部装饰也是我源于爱好的独有乐趣。在探险过程中偶然发现了一个房间,桌椅的设置方向正好可以眺望中庭。信手从书架上取出一本书,却全然没有心思去读,最后决定在这一秘密处所可享受庭院中洒落的阳光。这也许是比SPA更为奢侈的时光吧。

    • 19:30

    • DINNER

    • 晚餐有些晚。

      返回房间后,看到妻子一脸满足的表情。我的表情可能也是如此。仿佛陷入了在自己的别墅中惬意度日的错觉,我们在室内享受呈现各种表情变化的阳光,直至夕阳落下,稍微打扮后准备去吃晚餐。可能是SPA的效果,妻子显然与平日有所不同。本打算在开始晚餐之前跟妻子说一下刚才发现的秘密处所,却被抢了话题。妻子此次发话比平时更快。为了挑选与风情浓郁的法国菜绝配的葡萄酒,我们的谈话气氛更为热烈。完全融入到平时不会刻意提及的话题中,不知不觉间晚餐结束了也未提到那个地方。

    • 21:30

    • BAR

    • 在BAR度过的特别时光。

      在晚餐时间也伺奉左右的管家提醒我们去BAR中小憩一番。仍感话犹未尽的我们起身前往吧台。本想点平时常喝的纯麦芽酒,但此次开口的仍是妻子。看来今晚只能当听众了。从第2杯开始试饮柜台内的管家推荐的瓶装酒。在度假酒店的酒吧内,伴随着稍显稀奇的酒单和仍然一脸满足的妻子的话语,在不知不觉中已至深夜。

    • 23:00

    • ROOM

    • 酒店的长夜相当惬意

      返回房间后,枕边放着管家的留言和迷你吧的美酒与巧克力。留言卡上写有明天的天气和气温。并在晴天标记中打了个勾。虽然未曾对任何人提起过,但我却是个阳光男人。尽管早上略有些凉意,但我们两人还是决定去散步。这久违的散步让人不可思议的是竟有初次约会时的兴奋感。当然对此也是只字未提。

    • 06:30

    • MORNING COFFEE

    • 鸟啼将我唤醒,品尝一杯热咖啡。

      虽然不是由于兴奋感,但小鸟叽叽喳喳的叫声还是将我过早唤醒。早上的心情真好。将离开BAR时管家给的咖啡豆放入研磨机内。研磨出的咖啡香气不久便弥漫了整个房间,妻子此时也起床了。一边眺望晨光四溢的中庭,一边享受美味咖啡的时光。相当充实、悠闲的时光流逝而去。早餐前按照约定要去散步。

    • 07:30

    • WALK

    • 在轻井泽享受早晨的空气。

      走在依然被晨雾笼罩的别墅幽径上。轻井泽早上的空气相当特别,潮湿且透亮。因阳光照射程度不同产生的浓淡绿意以及阳光透过树叶间隙映射出的地面非常美丽。今日该如何度过呢?这时不禁意识到此次旅行完全没有计划。房间内放有轻井泽美术馆的介绍,因此回去后向管家咨询吧。早饭是使用当地新鲜食材制作的招牌自助餐。好像还有美味的鸡蛋料理。两人都耐不住愉悦的空腹感,不禁加快脚步向酒店走去。

    • GUEST ROOMS

    • 隔窗可看到
      轻井泽鲜明的四季。

    • 从窗口进入的斑驳阳光和清爽空气。在枝叶上啼叫的鸟儿、树木欢快地沙沙作响。
      在追求清爽、高雅设计性与美感的客房中,
      体验全身心放松的旧轻井泽式休憩。

    • ROOMS

    • JUNIOR SUITE

    • 高级套房

    • 面积:52平米
      所有客房面向中庭,在此可感受轻井泽的四季美景。52平米的宽敞房间宛如融入了轻井泽的自然之中,营造出清爽、高雅的氛围。

    • DELUXE TWIN

    • 豪华双床房

    • 面积:52平米
      是旧轻井泽酒店的主要房型,拥有52平米的宽敞空间。 分为可容纳4名顾客住宿的A型及具有开阔高顶棚的B型。可根据入住需求选择能够眺望中庭的花园景观等。

    • DELUXE JAPANESE - WESTERN

    • 豪华日西式房间

    • 52平米
      具有带床卧室和榻榻米空间的日西式房间。在榻榻米空间内,全家可度过悠闲时光。准备有两套被褥,可供4名顾客使用。适用家庭入住。

    • STANDARD TWIN

    • 标准双人房

    • 38平米
      适合在轻井泽短期逗留及出差人士入住。在38平米的宽敞空间内,设有2张小型双人床,可舒适地休息。

    RESTAURANT

    • RESTAURANT

    • 名为“彩头”
      的法国餐厅

    • Le Signe—— 好彩头、好预感。
      通过洒落中庭的日光领悟四季,在凉爽的轻风中感受时光。
      品尝因“时令精选食材”而多彩的高雅法国料理,
      对于未知体验的预感让您心跳加速。

    • SPA

    • 与怜爱自然体的
      优美自我邂逅

    • 理解放松真实含义的〈时间〉〈空间〉〈技能〉・・・。
      邀您体验“与真实的自我再次邂逅”。
      在静寂与斑驳的阳光中,期待明天会有些许不同的
      美丽自我相遇。

    • SPA

    在顾客房间内提供全身综合发挥疗效的护理。
    在私密的空间与时间内体验可治愈所有创伤的深度放松。
    通过整体放松唤醒身体追求的五感,让身心得到释放。

    • HOLISTIC RELAXATION

    • 整体放松

    • 整体(Holistic)”源自希腊语中的Holos(全体),Health(健康)也源于Holos。美容与整体疗法是通过捕捉身体失调等的原因来保持全身平衡,利用适合个人的护理重塑美丽与健康。欢迎亲身体验可提高自然持续治愈力的全身手工护理。
      营业时间/10:00~21:00  接待截止时间/20:00

    • 自然微风身体按摩

    • 60min. ¥20,000 / 90min. ¥30,000

    使用旧轻井泽酒店独家水疗推荐用油,根据喜欢的力道来提供可恢复全身平衡的按摩服务。

  • SPA MANAGER
    水疗经理  仙头和子(SENDOU KAZUKO)

  • 在澳大利亚学习自然美疗法课程,并在悉尼双湾的Clarins Golden Salon任美容治疗师。为了提高技术远渡英国求学,修完ITEC后,在门诊部及沙龙任治疗师积累经验,并在伦敦的myhotel chelsea任水疗经理。2005年加入世界著名的度假村Six Senses Resorts & Spas。在泰国王室避暑胜地华欣,作为整体护理顾问向全世界的VIP及各位媒体人提供护理服务。之后,在马尔代夫、斯里兰卡、中东担任地区培训师,致力于培养酒店水疗师、水疗接待员。

  • BANQUET

    • BANQUET

    • 相互关爱、
      相互倾诉的时光

    • “欢聚一堂”即意味着特别的关系。
      轻井泽的空气让大家摒弃内心的隔阂,畅所欲言。
      这段美好时光还会为我们带来新的邂逅。

    • BANQUET

    从度假研修、欢迎会、送别会、消暑旅行到团体庆功宴、庆祝酒会、法事以及家人与朋友间的轻松聚会,为您奉上别具一格的聚会时光。
    在开放的大厅及明亮的宴会间等会场,备有套餐、自助餐及桌席等美味料理。
    根据顾客要求提供不同风格的方案。

    • Banquet Hall〈LUCAS〉

    • 大宴会厅〈LUCAS〉

    • 在洒满阳光的中庭对面的会场中,最多可容纳70名顾客举行婚宴、研讨会及聚会。在大厅入口设有“日光室”,在聚会开始之前可在此悠闲小憩。打开会场内的百页窗可眺望中庭对面的树木,体验开放的空间。
      参加会议人数:最多40名
      参加宴会人数:最多70名

    • Party Room〈EVELYN〉

    • 聚会厅〈EVELYN〉

    • 柔和的阳光洒落在位于酒店A栋3楼的“EVELYN”内,这里可容纳10名至20名顾客举行聚会、聚餐。设有壁炉的室内给人以温馨之感,可在会场的客厅中度过悠闲自若的时光。
      参加会议人数:最多20名
      参加宴会人数:最多20名

    • Party Room〈CHLOE〉

    • 聚会厅〈CHLOE〉

    • 该会场面向酒店的B栋1层,可感受中庭中飘落的树叶以及从摇曳枝叶间洒落的阳光。经过中庭的入口营造出家庭聚会及家人团聚的氛围。能够容纳8名至10名顾客举行会餐、会议。
      参加会议人数:最多10名
      参加宴会人数:最多8名

    BRIDAL

    • BRIDAL

    • 礼拜堂庭院中盛放

    • 轻井泽的晴空下洋溢着亲切和蔼的面庞。
      礼拜堂的庭院中遍地满是绽放的笑脸,
      其中一朵盛开得格外艳丽。
      在静静流淌的时光中,良辰即将开始。

    • ABOUT KARUIZAWA

    • KARUIZAWA独有的考究

    • 位于海拔1000m高原上的国际度假休闲地 “轻井泽”。
      划破碧空的山脊以及湖泊、瀑布等自然景观、幽静的别墅、闲适静谥的山村。
      作家与画家等钟爱的风景保留有浓郁的历史色彩,
      四季富于变化,我们不禁为之倾倒。

    • ABOUT KARUIZAWA

    人们从古至今造访轻井泽的理由不外乎以下几点。
    利用高原独特的凉爽空气抚慰身心。追寻众多文学家及艺术家的足迹,扩展思维。
    或是在热闹的旧轻井泽银座中享受奢华购物的乐趣。
    在旧轻井泽酒店入住期间可饱览轻井泽的美丽景观,下面将为您逐一进行介绍。

  • SIGHTSEEING

  • 轻井泽之旅

  • 边吃边看、其乐融融
    作为国内屈指可数的高原度假休闲地,轻井泽之旅的亮点是街中漫步。
    在漫步途中偶遇的店铺中,您会被奇异的商品所吸引。
    从保留着宿场町(驿站)原貌的旧轻井泽区至轻井泽站方向,再到更远的中轻井泽,众多店铺鳞次栉比,另外,在森林中静谥的餐馆会给您的旅途留下令人难忘的回忆。

  • FACILITIES

    • FACILITIES

    • 朴素自由的
      私人别墅

    • 拥有简约、高雅的空间。无需华丽装饰的私人别墅。
      在此可放松身心,悠闲享受不受任何打扰的自由时光,
      偶尔还可邀请客人,共同度过平静时光。

    • FACILITIES

    现代简洁、永恒的设计为您营造出恬静的空间,宛如居住在自己的别墅中。
    在馆内为顾客准备了可按照自己喜爱的居住风格轻松休憩的空间。

    • INFUSION

    • 日光室

    • 阳光散落的日光室面向酒店中庭,安静空间让人不禁想起在宅邸中休憩的场景。伴随着缓缓流逝的时光,可在静谥的环境中优雅享受阅读及下午茶的时光。

    • BAR LOUNGE

    • 酒吧酒廊

    • 从吧台可远眺夕阳余辉,还能感受到拂过树木的轻风及隐隐的绿意。
      当暮色萦绕森林时,中庭的树木被微弱的灯光照亮,映衬出梦幻般的景色。静静地衬托着餐前、餐后的轻声细语。

    ACCESS

    • ACCESS

    • 周边地图

    • 名称:旧轻井泽酒店 Kyu Karuizawa Hotel
      地址:邮编389-0102 长野县北佐久郡轻井泽町轻井泽491-5
      491-5 karuizawa, Karuizawa-machi,
      Kitasaku-gun, Nagano 389-0102 JAPAN

    • ■酒店与轻井泽站间的接送服务(约3分钟) ※需要预约
      >JR轻井泽站(北口)→酒店 14:00、15:00、16:00、17:00
      >酒店→JR轻井泽站(北口) 10:00、11:00
      ※详情敬请垂询。

    • 乘坐电车前来时

    • ■从JR轻井泽站(北口)或信浓铁道“轻井泽站”站前沿轻井泽大路向北走。径直走过“车站入口”与“东云”的交叉路口后,拐入前方左侧的小巷后即可到达旧轻井泽酒店。

    • ■从JR东京站乘坐北陆新干线到轻井泽站约需70分钟,从轻井泽站北口出来步行约需15分钟 乘坐出租车约需5分钟
      ■从JR名古屋站乘坐东海道新干线到东京约需100分钟
      ■从JR新大阪站乘坐东海道新干线到东京约需150分钟
      ■从JR大阪站乘坐特急雷鸟号到金泽站约需165分钟,从金泽站乘坐北陆新干线约需120分钟

    • 开车前往时